Comhaontú Ceadúnais

COMHAONTÚ CEADÚNAIS ÚSÁIDEOIR DEIRIDH

Nuashonraithe deiridh 01 Deireadh Fómhair, 2025.

1. FAOI TÚ FÉIN, SINNE AGUS AN COMHAONTÚ CEADÚNAIS SEO

Is seirbhís é Maxa Contactless (dá ngairtear an “Feidhmchlár” anseo feasta) atá ceadúnaithe don Úsáideoir Deiridh (“Tú”, “Do”) ag Maxa London Ltd (dá ngairtear “Sinne”, “Sinn” nó “Ár” anseo feasta), atá cláraithe ag 43 Manchester Street, Londain W1U 7LP, An Ríocht Aontaithe. Tá do úsáid den Fheidhmchlár faoi réir théarmaí an Chomhaontaithe Ceadúnais Úsáideoir Deiridh seo (na “Téarmaí”), chomh maith lenár bPolasaí Príobháideachais.

Is féidir linn na Téarmaí seo a nuashonrú ó am go ham, mar shampla chun athruithe ar ghnéithe an Fheidhmchláir nó cúiseanna rialála a léiriú. Má leanann tú ort ag rochtain nó ag úsáid an Fheidhmchláir tar éis na Téarmaí seo a nuashonrú, measfar go bhfuil na hathruithe sin léite, tuigthe agus glactha agat gan choinníoll. Mura n-aontaíonn tú leis na hathruithe, beidh sé de cheart againn na Téarmaí seo a fhoirceannadh agus stop a chur le do úsáid den Fheidhmchlár.

2. FAOI AN FEIDHMCHLÁR – MAXA CONTACTLESS

  1. Is feidhmchlár móibíleach é an Feidhmchlár agus is cuid dár réiteach glactha íocaíochta scamall-bhunaithe é, a ligeann do cheannaithe ar líne (“Ceannaí Ar Líne”) agus a gcuid banc (“Banc Faffála”) an Feidhmchlár agus do ghléas móibíleach NFC a rialú, a chumrú, a oibriú agus a úsáid mar chríochfort pointe díola sealadach, ar féidir a úsáid chun (i) íocaíochtaí a dhéanamh le Ceannaí Ar Líne agus aisíocaíochtaí a fháil uaidh (“Idirbhearta”) ag baint úsáide as do chártaí creidmheasa, dochair nó réamhíoctha gan tadhall nó gléasanna íocaíochta (gach ceann acu ina “Chárta”); agus (ii) fógraí, admhálacha agus sonraí Idirbheart a rinneadh ag baint úsáide as an bhFeidhmchlár a fháil (“Seirbhís”).

  2. Tabhair faoi deara, chun Idirbhearta a dhéanamh, is é an Ceannaí Ar Líne amháin a shainíonn an méid atá le híoc agus is é Banc Faffála an Cheannaí Ar Líne a chumraíonn an Feidhmchlár don Idirbheart. Ní dhéanfaidh tú ach an t-Idirbheart a fhíorú agus a údarú ag baint úsáide as do Chárta agus, nuair is gá, PIN an Chárta mar atá sainithe ag an gCeannaí Ar Líne chun an t-Idirbheart a chríochnú.

3. BUNRIACHTANAIS

  1. Trí aontú leis na Téarmaí seo, deimhníonn tú go bhfuil tú in ann comhaontú atá ceangailteach ó thaobh dlí a dhéanamh linn.

  2. Éilíonn úsáid an Fheidhmchláir go mbeadh rochtain ag do ghléas ar an Idirlíon, chomh maith le nuashonruithe nó uasghráduithe a fháil ó am go ham. Toisc go mbaineann úsáid an Fheidhmchláir le crua-earraí, bogearraí, rochtain ar an Idirlíon agus nuashonruithe is infheidhme, d’fhéadfadh feidhmíocht na bhfachtóirí seo tionchar a bheith aici ar do chumas an Feidhmchlár a úsáid (lena n-áirítear, gan teorainn, fógraí idirbhirt a fháil). Admhaíonn tú agus aontaíonn tú gurb é do fhreagracht féin é cloí le riachtanais chórais den sórt sin, a d’fhéadfaí a athrú ó am go ham.

4. CÉARD A CHÚDAÍONN AN COMHAONTÚ SEO

  1. Deonaimid ceart agus ceadúnas neamh-inaistrithe, neamheisiach, teoranta, pearsanta agus inchúlghairthe duit chun an Feidhmchlár a rochtain agus a úsáid le haghaidh do úsáid phearsanta amháin, ar choinníoll go gcomhlíonann tú na Téarmaí seo go hiomlán.

  2. Ní dhéanfaidh tú cur isteach ná iarracht cur isteach ar oibriú nó ar úsáid an Fheidhmchláir ar bhealach ar bith trí mheán nó gléas ar bith lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do, spamáil, hacaáil, agus uaslódáil víreas ríomhaire nó buamaí ama, nó aon mhodh eile. Ní fhéadfaidh tú an Feidhmchlár a úsáid chun aon chríche atá neamhdhleathach nó toirmiscthe leis na Téarmaí seo. Tá cosc sainráite ort an Feidhmchlár a úsáid i ndáil le haon ábhar, seirbhísí, cláir nó feidhmchláir (i) a sháraíonn cearta aon tríú páirtí, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do chearta maoine intleachtúla; nó (ii) a bhfuil víris nó bogearraí díobhálacha eile, cód nó malwares eile iontu a dhéanann difear do nó a theorannaíonn na feidhmeanna nó na seirbhísí a sholáthraíonn an Feidhmchlár nó na gléasanna a thacaíonn leis an bhFeidhmchlár. Níl sé ceadaithe an Feidhmchlár a úsáid ar ghléasanna ar baineadh bearta slándála díobh (“fréamhaithe” nó “jailbroken”), agus b’fhéidir nach n-oibreoidh sé orthu.

  3. Ní fhéadfaidh tú an Feidhmchlár (agus/nó an córas cúil gaolmhar, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do chomhpháirteanna bogearraí an fhreastalaí, srl.) a aisiompú, a chóipeáil, a dhí-thiomsú, a dhíchóimeáil, an bunchód a dhíorthú uaidh, a mhodhnú, a oiriúnú, a ghabháil, a atáirgeadh, a aistriú, a dhíol, a cheadúnú, saothair dhíorthacha a chruthú uaidh nó bunaithe air, a athfhoilsiú, a uaslódáil, a chur in eagar, a phostáil, a tharchur, a dháileadh, a shaothrú, a imchéimniú ná a aistriú ar bhealach eile (nó aon duine eile a spreagadh nó cabhrú leo aon cheann de na rudaí thuas a dhéanamh) go hiomlán nó i bpáirt ach amháin sa chás nach féidir an ceart sin a shrianadh leis an dlí is infheidhme.

  4. Má theipeann ort na Téarmaí seo a chomhlíonadh, nó má tá amhras orainn gur theip ort aon fhorálacha de na Téarmaí seo a chomhlíonadh, is féidir linn, dár rogha féin amháin agus gan fógra a thabhairt duit, láithreach (i) do úsáid den Fheidhmchlár a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh; (ii) na ceadúnais a deonaíodh anseo a fhoirceannadh; agus/nó (iii) rochtain ar an bhFeidhmchlár a chosc. Ní dhéanann an mhír seo difear dár gcearta agus dár leigheasanna eile, atá forchoimeádta go sainráite.

  5. D’fhéadfadh gnéithe an Fheidhmchláir a bheith éagsúil bunaithe ar an gCeannaí Ar Líne agus a mBanc Faffála, do shuíomh, múnla an ghléis agus do Chárta, agus d’fhéadfaidís athrú ó am go ham, mar shampla chun feabhsuithe a dhéanamh ar an tslándáil, nuashonruithe teicniúla a dhéanamh, feidhmiúlacht nua a fhorbairt nó taithí an úsáideora ar an bhFeidhmchlár a fheabhsú. Forchoimeádaimid an ceart go sainráite, dár rogha féin amháin, aon chodanna den Fheidhmchlár a athrú, a mhodhnú, a nuashonrú, a chur leis, a scor, a bhaint, a athbhreithniú, a scriosadh nó a athrú ar bhealach eile ag am ar bith.

  6. Rialóidh an ceadúnas seo aon nuashonruithe ar an bhFeidhmchlár uainn a thagann in áit, a dheisíonn, agus/nó a fhorlíonann an chéad Fheidhmchlár, mura gcuirtear ceadúnas ar leith ar fáil don nuashonrú sin.

  7. Níor cheart aon ní sa cheadúnas seo a léirmhíniú chun téarmaí tríú páirtí a shrianadh. Agus an Feidhmchlár á úsáid aige, caithfidh an t-úsáideoir cloí le téarmaí agus coinníollacha infheidhme tríú páirtí.

Slándáil 8. Seans go n-iarrfar ort an t-Idirbheart a údarú trí PIN do Chárta a chur isteach ag baint úsáide as méarchlár an Fheidhmchláir. Is é do fhreagracht féin an PIN a choinneáil slán agus a chinntiú nach bhfeiceann aon duine é nuair a chuireann tú isteach é. Tá an PIN criptithe ag baint úsáide as modhanna láidre criptithe caighdeánacha tionscail ó cheann go ceann ón bhFeidhmchlár go dtí Banc Faffála an Cheannaí. Ní bhfaighfimidne ná an Ceannaí Ar Líne an PIN ná uimhir do Chárta ná an dáta éaga, ná ní fheicfimid iad ar bhealach ar bith eile.

Idirbhearta le Ceannaithe Ar Líne 9. Ní phróiseálaimid d’Idirbhearta agus ní féidir linn seachadadh cistí a ráthú. Soláthraímid rochtain don Cheannaí Ar Líne agus dá mBainc Faffála ar an bhFeidhmchlár ar do ghléas chun an t-Idirbheart a chumasú agus na sonraí Idirbhirt criptithe a chur ar aghaidh chuig an mBanc Faffála agus an freagra ó d’Eisitheoir Cárta agus/nó ón mBanc Faffála a tharchur ar ais chuig an bhFeidhmchlár agus chuig an gCeannaí Ar Líne. Ní bheidh baint bhreise againn leis an Idirbheart, agus admhaíonn tú agus aontaíonn tú gur idir tú féin agus an Ceannaí Ar Líne amháin atá an t-Idirbheart sin agus nach bhfuil sé linn (nó le haon cheann dár gcleamhnaithe féideartha). Ba cheart duit dul i dteagmháil leis an gCeannaí Ar Líne nó le d’Eisitheoir Cárta go díreach maidir le haon saincheisteanna le hIdirbhearta, lena n-áirítear aisíocaíochtaí agus díospóidí.

  1. Nílimid freagrach as aon chaillteanas cistí.

  2. Dearbhaíonn tú agus barántaíonn tú go gcomhlíonann gach Idirbheart a dhéanann tú an dlí is infheidhme.

5. É A CHOIMEÁD AG RITH DUIT
  1. Admhaíonn tú nach bhfuil aon oibleagáid orainn seirbhísí cothabhála agus tacaíochta ar bith a sholáthar maidir leis an bhFeidhmchlár.
6. NÍ ÚSÁIDIMID NÓ NÍ CHOINNÍMID DO SHONRAÍ

  1. Nuair a dhéanann tú Idirbheart ag baint úsáide as an bhFeidhmchlár, ní chuirfimid aon Chárta nó faisnéis phearsanta ar aghaidh chuig an gCeannaí Ar Líne. Cuirfimid na sonraí Idirbhirt ar aghaidh de réir mar is gá, lena n-áirítear faisnéis a bhaineann leis an gCárta chuig an mBanc Faffála ionas gur féidir leis do chuntas Cárta a mhuirearú.

  2. Chun go mbeimid in ann an tSeirbhís a sholáthar duitse agus do Cheannaithe Ar Líne, ceadaíonn tú dúinn faisnéis a stóráil faoi do ghléas agus faoin bhFeidhmchlár. Stórálaimid an uimhir fón póca agus id gléis de do ghléas ar ár bhfreastalaí scamall-bhunaithe go docht chun go mbeimid in ann an tSeirbhís a sholáthar duitse agus do Cheannaithe Ar Líne. Tá ár n-úsáid den fhaisnéis sin faoi réir ár bPolasaí Príobháideachais.

7. SEO AN CLÓ BEAG AR CHÓIR DUIT A LÉAMH

  1. Úsáidfimid cúram agus scil réasúnta chun an Feidhmchlár a sholáthar duit i gcomhréir leis na Téarmaí seo, agus barántaímid duit go mbeidh an Feidhmchlár de cháilíocht shásúil agus oiriúnach don chuspóir chun Idirbhearta a chumasú, agus feidhmiúlacht eile den sórt sin a chuirtear ar fáil san Fheidhmchlár ó am go ham a úsáid, faoi réir chlásal 7.2 thíos.

  2. Ní chuirimid an gealltanas agus na barántaí atá leagtha amach i gclásal 8.1 ar fáil maidir le haon ghníomh nó easnamh a bhaineann le: (i) próiseáil d’Idirbhirt (d’Idirbheart) nuair a bheidh siad curtha ar aghaidh ag an bhFeidhmchlár, ar fhreagracht d’Eisitheoir(í) Cárta iad; (ii) glacadh le híocaíochtaí ag baint úsáide as an bhFeidhmchlár ag an gCeannaí Ar Líne nó an Ceannaí Ar Líne ag fáil na híocaíochta nó feidhmíocht, slándáil nó infhaighteacht a gcuid córas lena n-áirítear gan teorainn a gcórais íocaíochta san aip; (iii) feidhmíocht, slándáil nó infhaighteacht na ngréasán íocaíochta nó idirghabhálaithe neamhspleácha amhail faighteoirí Ceannaí Ar Líne; (iv) aon neamh-infhaighteacht, moill, leochaileacht, teip, nó earráid de bharr aon chórais, próisis nó eilimint eile lasmuigh dár smacht; (v) aon fhachtóir atá leagtha amach i gclásal 3.2 thuas; agus (vi) do úsáid den Fheidhmchlár seachas i gcomhréir leis na Téarmaí seo agus do chomhaontú(ithe) ábhartha sealbhóra cárta. Ina theannta sin, admhaíonn tú nach soláthraítear an Feidhmchlár de réir do chúinsí sonracha cibé acu ar chuir tú na cúinsí sin in iúl dúinn nó nár chuir. TÁ TÚ FREAGRACH AMHÁIN AS AON DAMÁISTE NÓ CAILLTEANAS MÁ LIGEANN TÚ DO DHUINE AR BITH (AMHAIL ÚSÁIDEOIR EILE NÓ TRÍÚ PÁIRTÍ) DO GHLÉAS NÓ AN FEIDHMCHLÁR A ÚSÁID NÓ A LÁIMHSEÁIL.

  3. Séanadh Barántaí. SEACHAS MAR ATÁ LEAGTHA AMACH I GCLÁSAL 7.1, SOLÁTHRAÍTEAR AN FEIDHMCHLÁR “MAR ATÁ”, “CÁ BHFUIL SÉ” AGUS “MAR ATÁ SÉ AR FÁIL”, AGUS GAN BARÁNTAÍ DE CHINEÁL AR BITH. NÍ DHÉANAIMIDNE AGUS ÁR BPÁIRTITHE, ÁR BHFOIREANN, ÁR GCEADÚNÓIRÍ AGUS ÁR BHFOCHONTRAITHE AON LÉIRIÚ NÓ BARÁNTAÍ NÓ GEALLTANAS DE CHINEÁL NÓ DE CHINEÁL AR BITH, Cibé acu SAINRÁITE NÓ INTUIGTHE, I NDÁIL LEIS AN BHFÉIDHMCHLÁR, AGUS SÉANAIMID GO SAINRÁITE GACH BARÁNTA DEN SÓRT SIN. GAN AN SÉANADH ROIMHE SEO A THEORANNÚ, NÍ LÉIRÍMID, NÍ BHARÁNTAÍMID NÓ NÍ GHEALLAIMIDNE NÓ ÁR BPÁIRTITHE, ÁR BHFOIREANN AGUS ÁR BHFOCHONTRAITHE GO NDÉANFAIDH AN FEIDHMCHLÁR (i) OIBRIÚ AR BHEALACH GAN BHRISTE, TRÁTHÚIL, SLÁN NÓ GAN EARRÁIDÍ, (ii) GO MBEIDH SÉ AR FÁIL I GCÓNAÍ NÓ SAOR Ó GACH COMHPHÁIRT NÓ EARRÁID DHÍOBHÁLACH NÓ (iii) GO MBEIDH SÉ SLÁN AGUS IMMUINEACH I GCOINNE (LENA N-ÁIRÍTEAR AN tÁBHAR A SHEACHADTAR CHUAT NÓ AN FHAISNÉIS A SHOLÁTHAIR TÚ) AON ROCHTAIN NEAMHÚDARAITHE.

  4. Séanadh Damáistí Áirithe. NÍ BHEIDH SINNE NÓ ÁR BPÁIRTITHE, ÁR BHFOIREANN NÓ ÁR BHFOCHONTRAITHE FAOI DHLITEANAS DUIT I GCÁS AR BITH AS AON CHAILLTEANAIS NACH RAIBH INNÉANTA AG NA PÁIRTITHE AGUS NA TÉARMAÍ SEO Á NDÉANAMH NÓ AS AON DAMÁISTÍ INDÍREACHA, TEAGMHÁLACHA, IARMHARTACHA, SPEISIALTA, EISEAMPLÁIREACHA, PIONÓSacha, BRABÚIS CAILLTE, NÓ AON CHAILLTEANAIS NACH RAIBH DE BHARE SÁRÚ AR ÁR BPÁIRTNE NÓ AR ÁR BHFOIREANN, ÁR NGníomhairí NÓ ÁR BHFOCHONTRAITHE FIÚ MÁ CUIREADH SINNE NÓ ÁR BHFOIREANN, ÁR BPÁIRTITHE NÓ ÁR BHFOCHONTRAITHE AR AN EOLAS FAOI FHEIDHERTHACHT NA NDAMÁISTE SIN (I GACH CÁS, CIBÉ ACU I GCONRADH, TORT, NÓ EILE).

  5. Teorannú dliteanais. BEIDH ÉILIMH AR CHAILLTEANAIS DHÍREACHA INAGHAIDH SINNE NÓ CUIDEACHTAÍ ÁR nGRÚPA A EASCAÍONN AS NÓ I NDÁIL LE DO ÚSÁID DEN FHEIDHMCHLÁR, CIBÉ ACU MAR THORADH AR SHÁRÚ NÓ TEIP NA CUIDEACHTA NÓ EILE, AGUS CIBÉ ACU A EASCAÍONN I GCONRADH, TORT (LENA N-ÁIRÍTEAR FAILLÍ) NÓ EILE, TEORANTA DON IONCAM A FUARAMAR CHUN AN tSEIRBHÍS A SHOLÁTHAR DON IDIRBHEART(AÍ) ÁBHARTHA, GO DTÍ TEORA DE 10 EUR IN AGHAIDH AN IDIRBHEARTA.

  6. NÍ DHÉANANN NA TEORANNTA SA RANNÓG SEO DIFEAR D’AON DHLITEANAS NACH FÉIDIR A EISIAMH NÓ A THEORANNÚ FAOI DHLAÍ IS INFHEIDHME.

8. CONAS TEAGMHÁIL A DHÉANAMH LINN
  1. Le haghaidh fiosrúcháin ghinearálta, gearáin, ceisteanna nó éilimh maidir leis an bhFeidhmchlár, déan teagmháil linn ag baint úsáide as an bhfoirm seo:

https://app.maxacontactless.com/let-us-know/

9. MÁ THÉANN RUDAÍ GO hAN-OLC

  1. Beidh na Téarmaí seo á rialú ag dlíthe na Ríochta Aontaithe agus á léirmhíniú de réir na ndlíthe sin, gan forálacha maidir le rogha dlí a áireamh.

  2. Déanfar aon díospóid a eascraíonn as na Téarmaí seo nó i ndáil leo a tharchur chuig eadráin agus a réiteach go críochnaitheach faoi Rialacha an LCIA, Rialacha a mheastar a bheith corpraithe trí thagairt sa chlásal seo.

  3. Beidh an líon eadránaithe ina dhuine amháin.

  4. Is é Londain suíochán, nó áit dhlíthiúil, na headrána.

  5. Is í an Béarla an teanga a úsáidfear sna himeachtaí eadrána.

10. CLÁSAL HIERARCHA TEANGA

I gcás aon easpa comhfhreagrais, coinbhleacht léirmhínithe, nó amhras idir an t-aistriúchán teanga seo agus bunleagan Béarla an Chomhaontaithe Ceadúnais Úsáideoir Deiridh, beidh an leagan Béarla i réim agus beidh sé ceangailteach ó thaobh dlí.