Licencszerződés

VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

Utolsó frissítés: 2025. október 1.

1. ÖNRŐL, RÓLUNK ÉS EZRŐL A LICENCSZERZŐDÉSRŐL

A Maxa Contactless (a továbbiakban: „Alkalmazás”) egy olyan szolgáltatás, amelyet a Maxa London Ltd (a továbbiakban: „Mi”, „Minket” vagy „Miénk”; székhelye: 43 Manchester Street, London W1U 7LP, Egyesült Királyság) licencel a végfelhasználónak („Ön”, „Az Öné”). Az Alkalmazás Ön általi használatára a jelen Végfelhasználói Licencszerződés (a „Feltételek”), valamint az Adatvédelmi szabályzatunk vonatkozik.

Ezeket a Feltételeket időről időre frissíthetjük, például az Alkalmazás funkcióinak változásai vagy szabályozási okok miatt. Ha Ön a Feltételek frissítése után is továbbra is hozzáfér az Alkalmazáshoz vagy használja azt, úgy tekintendő, hogy elolvasta, megértette és feltétel nélkül elfogadta ezeket a változásokat. Ha nem ért egyet a változtatásokkal, jogunkban áll felmondani a jelen Feltételeket és megakadályozni az Alkalmazás Ön általi használatát.

2. AZ ALKALMAZÁSRÓL – MAXA CONTACTLESS

  1. Az Alkalmazás egy mobilalkalmazás és a felhőalapú fizetéselfogadási megoldásunk része, amely lehetővé teszi az online kereskedők („Online Kereskedő”) és bankjaik („Elfogadó Bank”) számára, hogy vezéreljék, konfigurálják, üzemeltessék és használják az Alkalmazást, valamint az Ön NFC-képes mobileszközét ideiglenes értékesítési pontként (POS terminál), amely használható: (i) az Online Kereskedőnek történő fizetésekre és tőle történő visszatérítésekre („Tranzakciók”) az Ön érintésmentes hitel-, betéti vagy előre fizetett kártyáival vagy fizetőeszközeivel (mindegyik egy-egy „Kártya”); és (ii) az Alkalmazással végrehajtott Tranzakciókról szóló értesítések, nyugták és részletek fogadására („Szolgáltatás”).

  2. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Tranzakciók végrehajtásához a fizetendő összeget kizárólag az Online Kereskedő határozza meg, az Alkalmazást pedig az Online Kereskedő Elfogadó Bankja konfigurálja a Tranzakcióhoz. Ön csak ellenőrzi és engedélyezi a Tranzakciót a Kártyája használatával, és szükség esetén a Kártya PIN-kódjával, az Online Kereskedő által meghatározottak szerint a Tranzakció befejezéséhez.

3. ALAPVETŐ KÖVETELMÉNYEK

  1. A jelen Feltételek elfogadásával Ön megerősíti, hogy képes jogilag kötelező érvényű szerződést kötni Velünk.

  2. Az Alkalmazás használatához az eszköznek internet-hozzáféréssel kell rendelkeznie, valamint időről időre frissítéseket vagy verziófrissítéseket kell beszereznie. Mivel az Alkalmazás használata hardvert, szoftvert, internet-hozzáférést és vonatkozó frissítéseket foglal magában, az Alkalmazás használatára vonatkozó képességét (beleértve korlátozás nélkül a tranzakciós értesítések fogadását) ezen tényezők teljesítménye befolyásolhatja. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az ilyen rendszerkövetelményeknek való megfelelés, amelyek időről időre változhatnak, az Ön felelőssége.

4. MIRE TERJED KI EZ A SZERZŐDÉS

  1. Ezennel nem átruházható, nem kizárólagos, korlátozott, személyes és visszavonható jogot és licencet biztosítunk Önnek az Alkalmazáshoz való hozzáféréshez és annak kizárólag személyes használatára, feltéve, hogy teljes mértékben megfelel a jelen Feltételeknek.

  2. Ön semmilyen módon vagy eszközzel nem zavarhatja meg, és nem kísérelheti meg megzavarni az Alkalmazás működését vagy használatát, beleértve, de nem kizárólagosan a spamelést, hackelést, számítógépes vírusok vagy időzített bombák feltöltését, vagy bármilyen más módon. Nem használhatja az Alkalmazást semmilyen olyan célra, amely jogellenes vagy amelyet a jelen Feltételek tiltanak. Kifejezetten tilos az Alkalmazást olyan tartalommal, szolgáltatással, programmal vagy alkalmazással kapcsolatban használni, amely: (i) sérti bármely harmadik fél jogait, beleértve, de nem kizárólagosan a szellemi tulajdonjogokat; vagy (ii) vírusokat vagy más káros szoftvereket, kódokat vagy egyéb rosszindulatú programokat tartalmaz, amelyek hatással vannak az Alkalmazás vagy az Alkalmazást támogató eszközök által biztosított funkciókra vagy szolgáltatásokra, vagy korlátozzák azokat. Az Alkalmazás használata nem megengedett olyan eszközökön, amelyekről eltávolították a biztonsági intézkedéseket („rootolt” vagy „jailbreakelt” eszközök), és előfordulhat, hogy azokon nem működik.

  3. Ön nem fejtheti vissza, nem másolhatja, nem dekompilálhatja, nem szedheti szét, nem származtathatja a forráskódot, nem módosíthatja, nem adaptálhatja, nem rögzítheti, nem reprodukálhatja, nem ruházhatja át, nem adhatja el, nem licencelheti, nem hozhat létre az Alkalmazásból vagy annak alapján származékos műveket, nem teheti közzé újra, nem töltheti fel, nem szerkesztheti, nem küldheti el, nem továbbíthatja, nem terjesztheti, nem használhatja ki, nem kerülheti meg és más módon sem fordíthatja le (vagy bátoríthat vagy segíthet bárki mást a fentiek bármelyikének elvégzésére) az Alkalmazást (és/vagy a kapcsolódó háttérrendszert, beleértve, de nem kizárólagosan a szerverszoftver-összetevőket stb.) egészben vagy részben, kivéve, ha az ilyen jogot az alkalmazandó jog nem korlátozhatja.

  4. Ha Ön nem tesz eleget a jelen Feltételek bármely rendelkezésének, vagy gyanítjuk, hogy nem tett eleget azoknak, Saját belátásunk szerint és az Ön előzetes értesítése nélkül azonnal: (i) felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük az Alkalmazás Ön általi használatát; (ii) felmondhatjuk az itt biztosított licenceket; és/vagy (iii) megakadályozhatjuk az Alkalmazáshoz való hozzáférést. Ez a bekezdés nem érinti egyéb jogainkat és jogorvoslati lehetőségeinket, amelyeket kifejezetten fenntartunk.

  5. Az Alkalmazás funkciói az Online Kereskedőtől és annak Elfogadó Bankjától, az Ön tartózkodási helyétől, az eszköz modelljétől és a Kártyától függően változhatnak, és időről időre módosulhatnak, például a biztonság javítása, technikai frissítések elvégzése, új funkciók fejlesztése vagy az Alkalmazás felhasználói élményének javítása érdekében. Kifejezetten fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint bármikor megváltoztassuk, módosítsuk, frissítsük, kiegészítsük, megszüntessük, eltávolítsuk, felülvizsgáljuk, töröljük vagy más módon megváltoztassuk az Alkalmazás bármely részét.

  6. Ez a licenc irányadó az Alkalmazás általunk végzett minden olyan frissítésére, amely az első Alkalmazást helyettesíti, javítja és/vagy kiegészíti, kivéve, ha az ilyen frissítéshez külön licencet biztosítunk.

  7. A jelen licencben foglaltak sem értelmezhetők úgy, hogy azok korlátozzák a harmadik felek feltételeit. Az Alkalmazás használata során a felhasználónak be kell tartania a vonatkozó harmadik félre vonatkozó feltételeket.

Biztonság 8. Kérhetik Öntől a Tranzakció engedélyezését a Kártya PIN-kódjának megadásával az Alkalmazás billentyűzetén keresztül. Az Ön felelőssége a PIN-kód biztonságban tartása, és annak biztosítása, hogy a beíráskor senki ne láthassa. A PIN-kód titkosítása az iparági szabványnak megfelelő erős titkosítási módszerekkel történik végponttól végpontig az Alkalmazástól a Kereskedő Elfogadó Bankjáig. Mi vagy az Online Kereskedő nem kapjuk meg és más módon sem látjuk a PIN-kódot, az Ön Kártyaszámát vagy a lejárati dátumot.

Tranzakciók Online Kereskedőkkel 9. Nem dolgozzuk fel az Ön Tranzakcióit, és nem tudjuk garantálni a pénzeszközök kézbesítését. Biztosítjuk az Online Kereskedő és az Elfogadó Bankjaik számára az Alkalmazáshoz való hozzáférést az Ön eszközén a Tranzakció lehetővé tétele érdekében, továbbítjuk a titkosított Tranzakciós adatokat az Elfogadó Banknak, és továbbítjuk az Ön Kártyakibocsátójától és/vagy az Elfogadó Banktól érkező választ az Alkalmazásnak és az Online Kereskedőnek. Nem veszünk részt további módon a Tranzakcióban, és Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az ilyen Tranzakció kizárólag Ön és az Online Kereskedő között jön létre, és nem Velünk (vagy bármely esetleges leányvállalatunkkal). A Tranzakciókkal kapcsolatos bármely kérdésben, beleértve a visszatérítéseket és a vitás kérdéseket is, közvetlenül az Online Kereskedőhöz vagy a Kártyakibocsátóhoz kell fordulnia.

  1. Nem vállalunk felelősséget a pénzeszközök elvesztéséért.

  2. Ön kijelenti és szavatolja, hogy az Ön által végrehajtott összes Tranzakció megfelel az alkalmazandó jogszabályoknak.

5. MŰKÖDÉSFOLYTONOSSÁG BIZTOSÍTÁSA
  1. Ön tudomásul veszi, hogy semmiféle kötelezettségünk nincs az Alkalmazással kapcsolatos karbantartási és támogatási szolgáltatások nyújtására.
6. NEM HASZNÁLJUK ÉS NEM ŐRIZZÜK AZ ADATAIT

  1. Amikor Ön az Alkalmazást használva Tranzakciót hajt végre, nem adunk át semmilyen Kártya- vagy személyes adatot az Online Kereskedőnek. Szükség szerint továbbítjuk a Tranzakciós adatokat, beleértve a Kártyával kapcsolatos információkat az Elfogadó Banknak, hogy az megterhelhesse az Ön kártyaszámláját.

  2. Annak érdekében, hogy a Szolgáltatást nyújthassuk Önnek és az Online Kereskedőknek, Ön engedélyezi számunkra az Ön eszközével és az Alkalmazással kapcsolatos információk tárolását. Az Ön mobileszközének telefonszámát és eszközazonosítóját a felhőalapú szerverünkön tároljuk kizárólag abból a célból, hogy Önnek és az Online Kereskedőknek nyújthassuk a Szolgáltatást. Az ilyen információk felhasználására az Adatvédelmi szabályzatunk vonatkozik.

7. APRÓBETŰS RÉSZ, AMIT ÉRDEMES ELOLVASNI

  1. Észszerű gondossággal és szakértelemmel járunk el az Alkalmazás Ön számára történő biztosítása során a jelen Feltételekkel összhangban, és szavatoljuk Önnek, hogy az Alkalmazás kielégítő minőségű és alkalmas lesz a Tranzakciók lebonyolítására, valamint az Alkalmazásban időről időre elérhetővé tett egyéb funkciók használatára, az alábbi 7.2. pontra is figyelemmel.

  2. Nem vállaljuk a 8.1. pontban meghatározott kötelezettségeket és szavatosságokat semmilyen olyan cselekmény vagy mulasztás tekintetében, amely a következőkhöz kapcsolódik: (i) az Ön Tranzakciójának feldolgozása az Alkalmazás általi továbbítást követően, ami az Ön Kártyakibocsátójának felelőssége; (ii) az Alkalmazással történő fizetések Online Kereskedő általi elfogadása, vagy a kifizetés Online Kereskedő általi kézhezvétele, vagy rendszereik – beleértve korlátozás nélkül az alkalmazáson belüli fizetési rendszereiket is – teljesítménye, biztonsága vagy elérhetősége; (iii) a fizetési hálózatok vagy független közvetítők, például az Online Kereskedők elfogadóinak teljesítménye, biztonsága vagy elérhetősége; (iv) a Mi ellenőrzési körünkön kívül eső bármely rendszer, folyamat vagy egyéb elem elérhetetlensége, késedelme, sebezhetősége, hibája vagy hiányossága; (v) a fenti 3.2. pontban meghatározott bármely tényező; és (vi) az Alkalmazásnak a jelen Feltételektől és az Ön vonatkozó kártyabirtokosi szerződésétől eltérő használata. Továbbá Ön tudomásul veszi, hogy az Alkalmazást nem az Ön egyedi körülményei szerint biztosítjuk, függetlenül attól, hogy Ön tájékoztatott-e Minket ezekről a körülményekről vagy sem. KIZÁRÓLAG ÖN FELELŐS MINDEN KÁRÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT, HA BÁRKINEK (PÉLDÁUL EGY MÁSIK FELHASZNÁLÓNAK VAGY HARMADIK FÉLNEK) MEGENGEDI AZ ESZKÖZE VAGY AZ ALKALMAZÁS HASZNÁLATÁT VAGY KEZELÉSÉT.

  3. A szavatosság kizárása. A 7.1. PONTBAN MEGHATÁROZOTTAK KIVÉTELÉVEL AZ ALKALMAZÁS „ADOTT ÁLLAPOTBAN”, „AHOL VAN” ÉS „ELÉRHETŐSÉG SZERINT” KERÜL ÁTADÁSRA, MINDENNEMŰ SZAVATOSSÁG NÉLKÜL. MI ÉS PARTNEREINK, ALKALMAZOTTAINK, LICENCADÓINK ÉS ALVÁLLALKOZÓINK NEM VÁLLALUNK SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS NYILATKOZATOT, SZAVATOSSÁGOT VAGY GARANCIÁT AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATBAN, ÉS KIFEJEZETTEN KIZÁRUNK MINDEN ILYEN SZAVATOSSÁGOT. A FENTI KORLÁTOZÁS NÉLKÜL MI ÉS PARTNEREINK, ALKALMAZOTTAINK ÉS ALVÁLLALKOZÓINK NEM ÁLLÍTJUK ÉS NEM GARANTÁLJUK, HOGY AZ ALKALMAZÁS (i) MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL, IDŐBEN, BIZTONSÁGOSAN VAGY HIBAMENTESEN FOG MŰKÖDNI, (ii) MINDIG ELÉRHETŐ LESZ, VAGY MENTES LESZ MINDEN KÁROS ÖSSZETEVŐTŐL VAGY HIBÁTÓL, VAGY (iii) BIZTONSÁGOS VAGY VÉDETT LESZ (BELEÉRTVE AZ ÖNNEK KÉZBESÍTETT TARTALMAT VAGY AZ ÖN ÁLTAL MEGADOTT INFORMÁCIÓKAT IS) BÁRMILYEN JOGOSULATLAN HOZZÁFÉRÉSSEL SZEMBEN.

  4. Bizonyos károk kizárása. SEMMILYEN ESETBEN NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET MI VAGY PARTNEREINK, ALKALMAZOTTAINK VAGY ALVÁLLALKOZÓINK ÖNNEK OLYAN VESZTESÉGEKÉRT, AMELYEKET A FELEK A JELEN FELTÉTELEK ELFOGADÁSAKOR NEM LÁTHATTAK ELŐRE, VAGY BÁRMILYEN KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI, KÜLÖNLEGES, BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, ELMARADT HASZONÉRT VAGY OLYAN VESZTESÉGÉRT, AMELYET NEM A MI VAGY ALKALMAZOTTAINK, ÜGYNÖKEINK VAGY ALVÁLLALKOZÓINK ÁLTALI SZERZŐDÉSSZEGÉS OKOZOTT, MÉG AKKOR SEM, HA MINKET VAGY ALKALMAZOTTAINKAT, PARTNEREINKET VAGY ALVÁLLALKOZÓINKAT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL (MINDEN ESETBEN, LEGYEN SZÓ SZERZŐDÉSRŐL, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSRÓL VAGY EGYÉBRŐL).

  5. A felelősség korlátozása. A VELÜNK VAGY CSOPORTUNKHOZ TARTOZÓ VÁLLALKOZÁSOKKAL SZEMBENI, AZ ALKALMAZÁS ÖN ÁLTALI HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS KÖZVETLEN VESZTESÉGEKRE VONATKOZÓ IGÉNYEK – LEGYEN SZÓ A VÁLLALAT SZERZŐDÉSSZEGÉSÉRŐL, HIBÁJÁRÓL VAGY EGYÉBRŐL, ÉS AKÁR SZERZŐDÉSBŐL, AKÁR SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS) EREDNEK – AZ ADOTT TRANZAKCIÓ(K) SZOLGÁLTATÁSÁÉRT ÁLTALUNK KAPOTT BEVÉTELRE KORLÁTOZÓDNAK, TRANZAKCIÓNKÉNT LEGFELJEBB 10 EURÓIG.

  6. A JELEN SZAKASZBAN SZEREPLŐ KORLÁTOZÁSOK NEM ÉRINTIK AZ OLYAN FELELŐSSÉGET, AMELY AZ ALKALMAZANDÓ JOG SZERINT NEM ZÁRHATÓ KI VAGY NEM KORLÁTOZHATÓ.

8. HOGYAN LÉPHET KAPCSOLATBA VELÜNK
  1. Az Alkalmazással kapcsolatos általános kérdésekkel, panaszokkal vagy igényekkel kapcsolatban kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi űrlapon:

https://app.maxacontactless.com/let-us-know/

9. HA A DOLGOK NAGYON ROSSZUL SÜLNEK EL

  1. A jelen Feltételekre az Egyesült Királyság joga az irányadó, és azzal összhangban értelmezendők, kizárva annak jogválasztási rendelkezéseit.

  2. A jelen Feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely vitát választottbírósági eljárásra kell utalni, és azt az LCIA Szabályzata alapján kell véglegesen rendezni, amely Szabályzat a jelen kikötésbe hivatkozás útján beépítettnek tekintendő.

  3. A választottbírók száma egy.

  4. A választottbíráskodás székhelye vagy jogi helye London.

  5. A választottbírósági eljárás során használt nyelv az angol.

10. NYELVI PRIORITÁSI ZÁRADÉK

A jelen nyelvű fordítás és a Végfelhasználói Licencszerződés eredeti angol nyelvű változata közötti bármilyen eltérés, értelmezési konfliktus vagy kétség esetén az angol nyelvű változat az irányadó és jogilag kötelező erejű.