Licencijos sutartis

GALUTINIO VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS

Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. spalio 1 d.

1. APIE JUS, MUS IR ŠIĄ LICENCIJOS SUTARTĮ

Maxa Contactless (toliau – „Programėlė“) yra paslauga, licencijuota Galutiniam vartotojui („Jūs“, „Jūsų“) bendrovės Maxa London Ltd (toliau – „Mes“, „Mūsų“ arba „Mus“), kurios registruota buveinė yra 43 Manchester Street, London W1U 7LP, Jungtinė Karalystė. Jūsų naudojimasis Programėle yra reglamentuojamas šios Galutinio vartotojo licencijos sutarties (toliau – „Sąlygos“) bei mūsų privatumo politikos nuostatomis.

Mes galime periodiškai atnaujinti šias Sąlygas, pavyzdžiui, siekdami atspindėti Programėlės funkcijų pakeitimus arba dėl reguliacinių priežasčių. Jei ir toliau naudositės Programėle po atnaujinimų, bus laikoma, kad perskaitėte, supratote ir be išlygų sutikote su pakeitimais. Jei nesutinkate, Mes turėsime teisę nutraukti šias Sąlygas bei užkirsti kelią Jūsų naudojimuisi Programėle.

2. APIE PROGRAMĖLĘ – MAXA CONTACTLESS

  1. Programėlė yra mobilioji aplikacija ir mūsų debesijos pagrindu veikiančio mokėjimų priėmimo sprendimo dalis, leidžianti internetiniams prekybininkams („Internetinis Prekybininkas“) ir jų bankams („Įsigyjantis Bankas“) valdyti, konfigūruoti ir naudoti Programėlę bei Jūsų NFC įrenginį kaip laikiną pardavimo terminalą. Ji gali būti naudojama (i) mokėjimams ir grąžinimams su Internetiniu Prekybininku („Sandoriai“) pasitelkiant be kontakto kredito, debeto ar išankstinio apmokėjimo korteles arba kitus įrenginius (kiekvienas – „Kortelė“); bei (ii) pranešimams, kvitams ir Sandorių duomenims gauti („Paslauga“).

  2. Mokėtina suma nustatoma tik Internetinio Prekybininko, o Sandoris konfigūruojamas per jo Įsigyjantį Banką. Jūs patvirtinate ir autorizuojate Sandorį naudodami Kortelę ir, jei reikalaujama, įvesdami PIN kodą.

3. PAGRINDINIAI REIKALAVIMAI

  1. Sutikdami su Sąlygomis, patvirtinate, jog galite sudaryti teisiškai privalomą sutartį su Mumis.

  2. Programėlės naudojimas reikalauja interneto prieigos bei periodinių atnaujinimų. Jos naudojimą gali paveikti aparatinės įrangos, programinės įrangos bei ryšio veiksniai, už kurių atitikimą reikalavimams Jūs atsakote patys.

4. KĄ REGLAMENTUOJA ŠI SUTARTIS

  1. Mes suteikiame Jums neperleidžiamą, neišimtinę, ribotą, asmeninę ir atšaukiamą teisę naudotis Programėle tik asmeniniais tikslais, su sąlyga, jog visiškai laikotės šių Sąlygų.

  2. Draudžiama trukdyti ar bandyti trukdyti Programėlės veikimui bet kokiomis priemonėmis. Taip pat draudžiama naudotis Programėle neteisėtiems tikslams ar ją naudoti įrenginiuose, kurių saugumo priemonės pašalintos („rootintas“ arba „jailbreakintas“).

  3. Draudžiama atlikti atvirkštinę inžineriją, modifikuoti, kopijuoti, parduoti, licencijuoti, platinti ar kurti išvestinius darbus iš Programėlės, išskyrus atvejus, kai to negalima apriboti remiantis taikytina teisės norma.

  4. Nesilaikant Sąlygų Mes galime, savo nuožiūra ir be perspėjimo, (i) sustabdyti ar nutraukti Jūsų naudojimąsi Programėle; (ii) nutraukti licenciją; ir/arba (iii) apriboti prieigą prie Programėlės.

  5. Programėlės funkcionalumas gali skirtis pagal Prekybininką, Banką, Jūsų vietovę, įrenginį ar Kortelę, ir keistis laikui bėgant.

  6. Licencija taikoma visiems Programėlės atnaujinimams, nebent kitur būtų nustatyta kitaip.

  7. Naudojantis Programėle privaloma laikytis ir susijusių trečiųjų šalių taisyklių.

Saugumas

  1. Jūsų gali būti paprašyta patvirtinti Sandorį įvedant Kortelės PIN kodą. PIN yra Jūsų atsakomybė ir jis perduodamas šifruotai. Nei Mes, nei Prekybininkas negalime matyti PIN ar Kortelės duomenų.

Sandoriai

  1. Mes neapdorojame Sandorių ir negarantuojame lėšų pervedimo. Atliekame tik duomenų perdavimo tarp Jūsų Kortelės, Banko ir Prekybininko funkciją. Ginčus ir grąžinimus reikia spręsti tiesiogiai su Prekybininku ar Kortelės Leidėju.

  2. Mes neatsakome už lėšų praradimą.

  3. Jūs garantuojate, kad visi Sandoriai atitinka taikomą teisę.

5. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Mes neprivalome teikti priežiūros ar palaikymo paslaugų Programėlei.

6. MES NENAUDOJAME IR NELAUKOME JŪSŲ DUOMENŲ

  1. Sandorio metu Mes neperduodame Kortelės ar asmens duomenų Prekybininkui. Pateikiami tik būtini duomenys Įsigyjančiam Bankui.

  2. Paslaugai teikti, Mes galime saugoti tik Jūsų telefono numerį ir įrenginio ID, išimtinai techniniams tikslams, pagal mūsų Privatumo politiką.

7. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAI IR GARANTIJOS

  1. Mes dedame pagrįstas pastangas, kad Programėlė būtų tinkamos kokybės ir veiktų pagal paskirtį.

  2. Mes neatsakome už aplinkybes, nepriklausančias nuo mūsų kontrolės, įskaitant mokėjimo sistemas ar tarpininkus.

  3. Programėlė teikiama „kaip yra“ ir „kaip prieinama“, be jokių papildomų garantijų.

  4. Mes neatsakome už netiesioginius ar pasekminius nuostolius, negautas pajamas ar žalą, kurios nesukėlė mūsų veiksmai.

  5. Tiesioginė atsakomybė ribojama paslaugos pajamomis už atitinkamą Sandorį iki 10 EUR už Sandorį.

  6. Įstatymų nustatytos privalomos teisės lieka nepaveiktos.

8. KONTAKTAI

Bendriesiems klausimams ar skundams naudokite šią formą:
https://app.maxacontactless.com/let-us-know/lt/

9. TAISYTINA TEISĖ IR GINČŲ SPRENDIMAS

  1. Šią Sutartį reglamentuoja Jungtinės Karalystės teisė (išskyrus kolizines normas).

  2. Visi ginčai galutinai sprendžiami arbitražu pagal LCIA taisykles.

  3. Arbitražas vykdomas paskyrus vieną arbitrą.

  4. Arbitražo vieta – Londonas.

  5. Arbitražo kalba – anglų.

10. KALBINĖS HIERARCHIJOS NUOSTATA

Jeigu ši sutarties lietuviška versija ir originali angliška versija skiriasi ar dėl jų kyla interpretavimo neaiškumų, pirmenybė teikiama angliškajai versijai, kuri laikoma teisiškai privaloma.