Лицензионно споразумение

ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ

Последна актуализация: 01 октомври 2025 г.

1. ЗА ВАС, НАС И ТОВА ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ

Maxa Contactless, (наричано по-долу „Приложението“) е услуга, лицензирана за крайния потребител („Вие“, „Вашият“) от Maxa London Ltd (наричано по-долу „Ние“, „Нас“ или „Нашият“), регистрирано на адрес 43 Manchester Street, London W1U 7LP, Обединено кралство. Вашето използване на Приложението е предмет на условията на това Лицензионно споразумение за крайния потребител („Условията“), както и на нашата Политика за поверителност.

Тези Условия могат да бъдат актуализирани от Нас от време на време, например за да отразяват промени във функциите на Приложението или поради регулаторни причини. Ако продължите да осъществявате достъп или да използвате Приложението, след като тези Условия са били актуализирани, ще се счита, че сте прочели, разбрали и безусловно сте се съгласили с такива промени. Ако не сте съгласни с промените, Ние имаме право да прекратим тези Условия и да предотвратим използването на Приложението от Ваша страна. 2. ЗА ПРИЛОЖЕНИЕТО – MAXA CONTACTLESS

Приложението е мобилно приложение и част от Нашето облачно решение за приемане на плащания, което позволява на онлайн търговци („Онлайн търговец“) и техните банки („Банка-еквайр“) да контролират, конфигурират, оперират и използват Приложението и Вашето NFC мобилно устройство като техен временен терминал за продажба, който може да се използва за (i) извършване на плащания към и възстановяване на средства от Онлайн търговеца („Транзакции“), използвайки Вашите безконтактни кредитни, дебитни или предплатени карти или платежни устройства (всяка от тях - „Карта“); и (ii) получаване на известия, разписки и подробности за Транзакциите, извършени с помощта на Приложението („Услуга“).

Моля, обърнете внимание, че за извършване на Транзакции, сумата за плащане се определя единствено от Онлайн търговеца и Приложението се конфигурира за Транзакцията от Банката-еквайр на Онлайн търговеца. Вие само ще потвърждавате и оторизирате Транзакцията, използвайки Вашата Карта и, когато се изисква, ПИН кода на Картата, както е определено от Онлайн търговеца, за да завършите Транзакцията.

3. ОСНОВНИ ИЗИСКВАНИЯ

   Съгласявайки се с тези Условия, Вие потвърждавате, че сте способни да сключите правно обвързващо споразумение с Нас.

   Използването на Приложението изисква Вашето устройство да има достъп до интернет, както и получаване на актуализации или надстройки от време на време. Тъй като използването на Приложението включва хардуер, софтуер, достъп до интернет и приложими актуализации, Вашата способност да използвате Приложението (включително, без ограничение, получаване на известия за транзакции) може да бъде повлияна от ефективността на тези фактори. Вие потвърждавате и се съгласявате, че спазването на такива системни изисквания, които могат да бъдат променяни от време на време, е Ваша отговорност.

4. КАКВО ОБХВАЩА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ

   С настоящото Ви предоставяме непрехвърляемо, неизключително, ограничено, лично и отменяемо право и лиценз за достъп и използване на Приложението само за Ваша лична употреба, при условие че спазвате напълно тези Условия.

   Вие няма да пречите или да се опитвате да пречите на функционирането или използването на Приложението по какъвто и да е начин чрез каквито и да е средства или устройство, включително, но не само, спам, хакерство и качване на компютърни вируси или бомби със закъснител, или каквито и да е други средства. Не можете да използвате Приложението за цели, които са незаконни или забранени от тези Условия. Изрично Ви е забранено да използвате Приложението във връзка със съдържание, услуги, програми или приложения, които (i) нарушават правата на трети страни, включително, но не само, права върху интелектуална собственост; или (ii) съдържат вируси или друг вреден софтуер, код или друг зловреден софтуер, които влияят или ограничават функциите или услугите, предоставяни от Приложението или устройствата, поддържащи Приложението. Не е разрешено използването на Приложението и то може да не функционира на устройства, от които са премахнати мерките за сигурност („root“-нати или „jailbreak“-нати).

   Не можете да реверсирате (reverse-engineer), копирате, декомпилирате, разглобявате, извличате изходния код на, модифицирате, адаптирате, заснемате, възпроизвеждате, прехвърляте, продавате, лицензирате, създавате производни произведения от или въз основа на, публикувате повторно, качвате, редактирате, публикувате, предавате, разпространявате, експлоатирате, заобикаляте или по друг начин превеждате (или насърчавате или подпомагате друго лице да направи което и да е от гореизложеното) Приложението (и/или свързаната бек-енд система, включително, но не само, софтуерните компоненти на сървъра и т.н.) изцяло или частично, освен ако такова право не може да бъде ограничено от приложимото законодателство.

   Ако не спазвате или подозираме, че не сте спазили някоя от разпоредбите на тези Условия, Ние, по наше собствено усмотрение и без предизвестие към Вас, можем незабавно (i) да преустановим или прекратим използването на Приложението от Ваша страна; (ii) да прекратим лицензите, предоставени по-долу; и/или (iii) да предотвратим достъпа до Приложението. Този параграф не засяга Нашите други права и средства за защита, всички от които са изрично запазени.

   Функциите на Приложението могат да варират в зависимост от Онлайн търговеца и неговата Банка-еквайр, Вашето местоположение, модел на устройството и Карта, и могат да се променят от време на време, например за да се направят подобрения в сигурността, да се извършат технически актуализации, да се разработи нова функционалност или да се подобри потребителското изживяване с Приложението. Ние изрично си запазваме правото, по наше собствено усмотрение, да променяме, модифицираме, актуализираме, добавяме, преустановяваме, премахваме, ревизираме, изтриваме или по друг начин променяме всякакви части от Приложението по всяко време.

   Този лиценз ще урежда всички актуализации на Приложението от Наша страна, които заменят, поправят и/или допълват първото Приложение, освен ако за такава актуализация не е предоставен отделен лиценз.

   Нищо в този лиценз не трябва да се тълкува като ограничаване на условията на трети страни. Когато използва Приложението, потребителят трябва да спазва приложимите условия на трети страни.

Сигурност

Може да бъдете помолени да оторизирате Транзакцията чрез въвеждане на ПИН кода на Вашата Карта, използвайки клавиатурата на Приложението. Ваша отговорност е да пазите ПИН кода сигурен и да гарантирате, че той не може да бъде наблюдаван от никого, когато го въвеждате. ПИН кодът се криптира с помощта на индустриалните стандартни методи за силно криптиране от край до край от Приложението до Банката-еквайр на Търговеца. Ние или Онлайн търговецът няма да получаваме или по друг начин да виждаме ПИН кода или номера на Вашата Карта или датата на изтичане на валидността ѝ.

Транзакции с онлайн търговци

Ние не обработваме Вашите Транзакции и не можем да гарантираме доставката на средства. Ние предоставяме на Онлайн търговеца и неговите Банки-еквайри достъп до Приложението на Вашето устройство, за да дадем възможност за Транзакцията, и предаваме криптираните данни за Транзакцията към Банката-еквайр и предаваме отговора от Издателя на Вашата Карта и/или Банката-еквайр обратно към Приложението и към Онлайн търговеца. Ние няма да имаме по-нататъшно участие в Транзакцията и Вие потвърждавате и се съгласявате, че такава Транзакция е единствено между Вас и Онлайн търговеца, а не с Нас (или някой от Нашите възможни филиали). Трябва да се свържете директно с Онлайн търговеца или Издателя на Вашата Карта относно всякакви въпроси, свързани с Транзакциите, включително възстановяване на средства и спорове.

Ние не носим отговорност за загуба на средства.

Вие декларирате и гарантирате, че всички Транзакции, които извършвате, са в съответствие с приложимото законодателство.

5. ПОДДРЪЖКА НА УСЛУГАТА ЗА ВАС

   Вие потвърждавате, че Ние нямаме абсолютно никакво задължение да предоставяме каквито и да е услуги по поддръжка и техническа помощ по отношение на Приложението.

6. НИЕ НЕ ИЗПОЛЗВАМЕ И НЕ ЗАПАЗВАМЕ ВАШИТЕ ДАННИ

   Когато извършвате Транзакция с помощта на Приложението, Ние няма да предаваме никаква информация за Картата или лична информация на Онлайн търговеца. Ние ще предаваме при необходимост данните за Транзакцията, включително информация, свързана с Картата, на Банката-еквайр, за да може тя да дебитира Вашата Картова сметка.

   За да можем да предоставим Услугата за Вас и Онлайн търговците, Вие ни позволявате да съхраняваме информация за Вашето устройство и Приложението. Ние съхраняваме номера на мобилния телефон и идентификационния номер на Вашето устройство на Нашия облачен сървър строго, за да можем да предоставим Услугата на Вас и на Онлайн търговците. Нашето използване на такава информация е предмет на Нашата Политика за поверителност.

7. ТОВА Е „СИТНИЯТ ШРИФТ“, КОЙТО ТРЯБВА ДА ПРОЧЕТЕТЕ

   Ние ще положим разумна грижа и умения при предоставянето на Приложението за Вас в съответствие с тези Условия и Ви гарантираме, че Приложението ще бъде с удовлетворяващо качество и подходящо за целта за разрешаване на Транзакции и използване на други функционалности, предоставени в Приложението от време на време, предмет на клауза 7.2 по-долу.

   Ние не предоставяме ангажиментите и гаранциите, посочени в клауза 8.1, по отношение на действия или пропуски, свързани с: (i) обработката на Вашата(ите) Транзакция(и), след като са били препратени от Приложението, което е отговорност на Издателя(ите) на Вашата Карта; (ii) приемането на плащания чрез Приложението от Онлайн търговеца или Онлайн търговеца, получаващ плащането, или работата, сигурността или наличността на техните системи, включително, без ограничение, техните платежни системи в приложението; (iii) работата, сигурността или наличността на платежните мрежи или независими посредници, като например еквайри на онлайн търговци; (iv) каквато и да е неналичност, забавяне, уязвимост, повреда или грешка на или причинена от система, процес или друг елемент извън Нашия контрол; (v) всеки фактор, посочен в клауза 3.2 по-горе; и (vi) Вашето използване на Приложението по начин, различен от предвидения в тези Условия и Вашето(ите) съответно(и) споразумение(я) с картодържателя. Освен това Вие потвърждавате, че Приложението не е предоставено според Вашите специфични обстоятелства, независимо дали сте ни уведомили за тези обстоятелства или не. ВИЕ НОСИТЕ ЕДИНСТВЕНА ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСЯКАКВИ ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБИ, АКО ПОЗВОЛИТЕ НА НЯКОЙ (КАТО ДРУГ ПОТРЕБИТЕЛ ИЛИ ТРЕТА СТРАНА) ДА ИЗПОЛЗВА ИЛИ БОРАВИ С ВАШЕТО УСТРОЙСТВО ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЕТО.

   Отказ от гаранции. ОСВЕН КАКТО Е ПОСОЧЕНО В КЛАУЗА 7.1, ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ ПРЕДОСТАВЯ „КАКТО Е“, „КЪДЕТО Е“ И „КАКТО Е НАЛИЧНО“ И БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД. НИЕ И НАШИТЕ ПАРТНЬОРИ, СЛУЖИТЕЛИ, ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ И ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ НЕ ДАВАМЕ НИКАКВИ ИЗЯВЛЕНИЯ, ГАРАНЦИИ ИЛИ ПОРЪЧИТЕЛСТВА ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ИЛИ ЕСТЕСТВО, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ОТНОСНО ПРИЛОЖЕНИЕТО, И ИЗРИЧНО ОТХВЪРЛЯМЕ ВСИЧКИ ТАКИВА ГАРАНЦИИ. БЕЗ ОГРАНИЧАВАНЕ НА ПРЕДИШНОТО ОТХВЪРЛЯНЕ, НИЕ И НАШИТЕ ПАРТНЬОРИ, СЛУЖИТЕЛИ И ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ НЕ ДЕКЛАРИРАМЕ, ГАРАНТИРАМЕ ИЛИ ПОРЪЧАМЕ, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО ЩЕ (i) ФУНКЦИОНИРА ПО НЕПРЕКЪСНАТ, НАВРЕМЕНЕН, СИГУРЕН ИЛИ БЕЗГРЕШЕН НАЧИН, (ii) ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕ НАЛИЧНО ИЛИ СВОБОДНО ОТ ВСИЧКИ ВРЕДНИ КОМПОНЕНТИ ИЛИ ГРЕШКИ ИЛИ (iii) ЩЕ БЪДЕ ЗАЩИТЕНО ИЛИ ИМУНИЗИРАНО (ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪДЪРЖАНИЕТО, ПРЕДОСТАВЕНО НА ВАС, ИЛИ ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СТЕ ПРЕДОСТАВИЛИ) ОТ НЕОТОРИЗИРАН ДОСТЪП.

   Отказ от определени щети. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НИЕ ИЛИ НАШИТЕ ПАРТНЬОРИ, СЛУЖИТЕЛИ ИЛИ ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ НЕ НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ЗА ЗАГУБИ, КОИТО НЕ СА БИЛИ ПРЕДВИДИМИ ОТ СТРАНИТЕ ПРИ СКЛЮЧВАНЕТО НА ТЕЗИ УСЛОВИЯ, ИЛИ ЗА КАКВИТО И ДА Е НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, ПОСЛЕДВАЩИ, СПЕЦИАЛНИ, ПРИМЕРНИ, НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ, ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ ИЛИ КАКВИТО И ДА Е ЗАГУБИ, КОИТО НЕ СА БИЛИ ПРИЧИНЕНИ ОТ НЯКАКВО НАРУШЕНИЕ ОТ НАША СТРАНА ИЛИ ОТ СТРАНА НА НАШИТЕ СЛУЖИТЕЛИ, АГЕНТИ ИЛИ ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ, ДОРИ АКО НИЕ ИЛИ НАШИТЕ СЛУЖИТЕЛИ, ПАРТНЬОРИ ИЛИ ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ СМЕ БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ (ВЪВ ВСИЧКИ СЛУЧАИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СЕ КАСАЕ ЗА ДОГОВОРНА ОТГОВОРНОСТ, ДЕЛИКТ ИЛИ ДРУГО).

   Ограничаване на отговорността. ИСКОВЕТЕ ЗА ПРЕКИ ЗАГУБИ СРЕЩУ НАС ИЛИ НАШИТЕ ГРУПОВИ КОМПАНИИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ВАШЕТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА НАРУШЕНИЕ ИЛИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ ОТ СТРАНА НА КОМПАНИЯТА ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, И ДАЛИ ПРОИЗТИЧАТ ОТ ДОГОВОР, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, СЕ ОГРАНИЧАВАТ ДО ПРИХОДИТЕ, КОИТО СМЕ ПОЛУЧИЛИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГАТА ЗА СЪОТВЕТНАТА(ИТЕ) ТРАНЗАКЦИЯ(И), ДО ЛИМИТ ОТ 10 EUR НА ТРАНЗАКЦИЯ.

   ОГРАНИЧЕНИЯТА В ТОЗИ РАЗДЕЛ НЕ ЗАСЯГАТ НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО.

8. КАК ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С НАС

   За общи запитвания, оплаквания, въпроси или искове относно Приложението, моля, свържете се с нас, като използвате този формуляр:

https://app.maxacontactless.com/let-us-know/ 9. АКО НЕЩАТА СЕ ОБЪРКАТ СЕРИОЗНО

Тези Условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законодателството на Обединеното кралство, с изключение на неговите разпоредби за избор на приложимо право.

Всеки спор, произтичащ от или във връзка с тези Условия, се отнася и окончателно се разрешава чрез арбитраж съгласно Правилата на LCIA, като тези Правила се считат за включени чрез препратка в тази клауза.

Броят на арбитрите е един.

Седалището или правното място на арбитража е Лондон.

Езикът, който ще се използва в арбитражното производство, е английски.

10. КЛАУЗА ЗА ЕЗИКОВА ЙЕРАРХИЯ

В случай на несъответствие, конфликт в тълкуването или съмнение между този езиков превод и оригиналната английска версия на Лицензионното споразумение за крайния потребител, английската версия има предимство и е правно обвързваща.