Lizenzvereinbarung

ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG

Zuletzt aktualisiert am 01. Oktober 2025.

1. ÜBER DICH, UNS UND DIESE LIZENZVEREINBARUNG

Maxa Contactless (im Folgenden die „Applikation“) ist ein Dienst, der dem Endnutzer („Du“, „Dein“) von Maxa London Ltd (im Folgenden „Wir“, „Uns“ oder „Unser“), registriert unter 43 Manchester Street, London W1U 7LP, Vereinigtes Königreich, lizenziert wird. Deine Nutzung der Applikation unterliegt den Bedingungen dieser Endnutzer-Lizenzvereinbarung („Bedingungen“) sowie unserer Datenschutzrichtlinie.

Diese Bedingungen können von uns von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, z. B. um Änderungen der Funktionen der Applikation widerzuspiegeln oder aus regulatorischen Gründen. Wenn du die Applikation nach einer solchen Aktualisierung weiterhin nutzt oder darauf zugreifst, gilt dies als dein Verständnis und deine vorbehaltlose Zustimmung zu den Änderungen. Wenn du den Änderungen nicht zustimmst, haben wir das Recht, diese Vereinbarung zu kündigen und deine Nutzung der Applikation zu untersagen.

2. ÜBER DIE APPLIKATION – MAXA CONTACTLESS

  1. Die Applikation ist eine mobile Anwendung und Teil unserer cloudbasierten Zahlungsakzeptanzlösung. Diese ermöglicht es Online-Händlern („Online-Händler“) und deren Banken („Acquiring Bank“), die Applikation und dein NFC-fähiges Mobilgerät als temporäres Point-of-Sale-Terminal zu steuern, zu konfigurieren und zu nutzen. Damit können (i) Zahlungen und Rückerstattungen mit dem Online-Händler („Transaktionen“) unter Verwendung deiner kontaktlosen Kredit-, Debit- oder Prepaidkarten oder Zahlungsgeräte (jeweils eine „Karte“) durchgeführt sowie (ii) Benachrichtigungen, Quittungen und Details dieser Transaktionen empfangen werden („Dienst“).

  2. Bitte beachte, dass der zu zahlende Betrag ausschließlich vom Online-Händler festgelegt wird und die Applikation durch dessen Acquiring Bank konfiguriert wird. Du bestätigst und autorisierst die Transaktion lediglich mit deiner Karte und gegebenenfalls durch Eingabe der PIN, falls dies vom Online-Händler zur Transaktionsabwicklung verlangt wird.

3. GRUNDVORAUSSETZUNGEN

  1. Durch die Zustimmung zu diesen Bedingungen bestätigst du, dass du rechtsfähig bist, einen rechtsverbindlichen Vertrag mit uns einzugehen.

  2. Die Nutzung der Applikation erfordert Internetzugang sowie gelegentliche Updates oder Upgrades. Da die Nutzung Hardware, Software, Internetzugang und deren Leistungsfähigkeit umfasst, kann deine Fähigkeit zur ordnungsgemäßen Nutzung (einschließlich Benachrichtigungen) dadurch beeinflusst werden. Es liegt in deiner Verantwortung, die jeweiligen Systemanforderungen zu erfüllen, die sich von Zeit zu Zeit ändern können.

4. WAS DIESE VEREINBARUNG REGELT

  1. Wir gewähren dir hiermit ein nicht übertragbares, nicht ausschließliches, beschränktes, persönliches und widerrufliches Recht, auf die Applikation zuzugreifen und sie ausschließlich für deinen persönlichen Gebrauch zu verwenden, vorausgesetzt, du erfüllst vollständig diese Bedingungen.

  2. Du darfst in keiner Weise die Nutzung oder den Betrieb der Applikation stören oder zu stören versuchen, sei es durch Spam, Hacking, Viren oder andere Mittel. Die Nutzung zu rechtswidrigen Zwecken oder in Verbindung mit rechtsverletzenden oder schädlichen Inhalten, Programmen oder Anwendungen ist ausdrücklich untersagt. Die Applikation darf nicht auf Geräten verwendet werden, deren Sicherheitsfunktionen entfernt wurden („gerootet“ oder „jailbroken“).

  3. Es ist dir untersagt, die Applikation oder damit zusammenhängende Systeme ganz oder teilweise zu reverse-engineeren, zu kopieren, dekompilieren, zu verändern, zu verkaufen, weiterzugeben oder anderweitig zu verwerten, außer soweit dies durch geltendes Recht nicht eingeschränkt werden darf.

  4. Bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen oder bei dem Verdacht eines Verstoßes sind wir berechtigt, nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung (i) deine Nutzung der Applikation auszusetzen oder zu beenden, (ii) die gewährten Lizenzen zu widerrufen und/oder (iii) den Zugang zur Applikation zu verweigern.

  5. Die Funktionen der Applikation können je nach Online-Händler, Bank, Standort, Gerätemodell und Karte variieren und von Zeit zu Zeit geändert werden (z. B. durch Sicherheitsverbesserungen oder Funktionsupdates).

  6. Diese Lizenz gilt auch für spätere Updates oder Reparaturen der Applikation, es sei denn, eine separate Lizenzvereinbarung wird bereitgestellt.

  7. Die Nutzung der Applikation unterliegt ergänzend den Nutzungsbedingungen Dritter (z. B. App-Store-Bedingungen).

  • Sicherheit *
  1. Möglicherweise wirst du aufgefordert, die Transaktion durch Eingabe deiner Karten-PIN direkt innerhalb der Applikation zu autorisieren. Es ist deine Pflicht, die PIN geheim zu halten. Die PIN wird durchgängig nach Industriestandard verschlüsselt bis zur Bank übermittelt. Wir oder der Online-Händler erhalten zu keiner Zeit die PIN, deine Kartennummer oder das Ablaufdatum.
  • Transaktionen mit Online-Händlern *

  1. Wir verarbeiten keine Transaktionen und garantieren nicht die Übermittlung von Geldern. Unsere Rolle beschränkt sich ausschließlich auf die Bereitstellung der Software-Schnittstelle zwischen Online-Händler und Bank. Fragen zu Rückzahlungen oder Streitigkeiten sind direkt an den Online-Händler oder deinen Kartenaussteller zu richten.

  2. Wir haften nicht für den Verlust von Geldern.

  3. Du sicherst zu, dass alle von dir ausgeführten Transaktionen im Einklang mit geltendem Recht erfolgen.

5. BETRIEB UND SUPPORT
  1. Wir sind nicht verpflichtet, Wartung oder Support im Zusammenhang mit der Applikation bereitzustellen.
6. WIR SPEICHERN DEINE DATEN NICHT

  1. Wir geben keine Karten- oder personenbezogenen Daten an den Online-Händler weiter. Notwendige Transaktionsdaten werden ausschließlich verschlüsselt an die Bank übermittelt.

  2. Zur Bereitstellung des Dienstes gestattest du uns, bestimmte Informationen über dein Gerät (z. B. Telefonnummer und Geräte-ID) auf unseren Servern zu speichern. Die Nutzung erfolgt streng zweckgebunden und unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie.

7. HAFTUNGSBEGRENZUNG UND GEWÄHRLEISTUNG

  1. Wir werden angemessene Sorgfalt bei der Bereitstellung der Applikation walten lassen und gewährleisten, dass sie von zufriedenstellender Qualität ist und grundsätzlich ihrem vorgesehenen Zweck entspricht.

  2. Wir übernehmen keine Gewährleistung für Faktoren außerhalb unserer Kontrolle, einschließlich der Systeme, Netzwerke oder Performance des Online-Händlers oder Dritter.

  3. Die Applikation wird ansonsten „wie sie ist“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantien.

  4. Wir haften nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder Schäden, die nicht auf unser eigenes Fehlverhalten zurückzuführen sind.

  5. Unsere Haftung für direkte Schäden ist auf die Einnahmen je betroffener Transaktion beschränkt, maximal 10 EUR pro Transaktion.

  6. Gesetzlich zwingende Haftungen bleiben unberührt.

8. KONTAKT

Für allgemeine Anfragen oder Beschwerden verwende bitte folgendes Formular:
https://app.maxacontactless.com/let-us-know/de/

9. RECHTSWAHL UND STREITBEILEGUNG

  1. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Vereinigten Königreichs (unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen Vorschriften).

  2. Streitigkeiten werden endgültig nach den Regeln des LCIA durch Schiedsgerichtsbarkeit entschieden.

  3. Es wird ein Einzelschiedsrichter bestellt.

  4. Sitz des Schiedsverfahrens: London.

  5. Verfahrenssprache: Englisch.

10. SPRACHHIERARCHIE-KLAUSEL

Im Falle von Abweichungen, Auslegungsunterschieden oder Zweifeln zwischen dieser deutschen Übersetzung und der englischen Originalversion der Endnutzer-Lizenzvereinbarung hat die englische Version Vorrang und ist rechtlich verbindlich.