Lisensavtale

SLUTTBRUKERLISENSAVTALE

Sist oppdatert: 1. oktober 2025.

1. OM DEG, OSS OG DENNE LISENSAVTALEN

Maxa Contactless (heretter kalt ”Applikasjonen”) er en tjeneste lisensiert til Sluttbruker (”Du”, ”Din”) av Maxa London Ltd (heretter ”Vi”, ”Oss” eller ”Vår”), registrert på 43 Manchester Street, London W1U 7LP, Storbritannia. Din bruk av Applikasjonen er underlagt vilkårene i denne Sluttbrukerlisensavtalen (”Vilkårene”), samt vår personvernerklæring.

Vi kan fra tid til annen oppdatere disse Vilkårene, for eksempel for å gjenspeile endringer i Applikasjonens funksjoner eller av regulatoriske årsaker. Hvis du fortsetter å bruke Applikasjonen etter at Vilkårene er oppdatert, anses du å ha lest, forstått og uforbeholdent akseptert disse endringene. Hvis du ikke godtar endringene, har vi rett til å avslutte denne Avtalen og hindre deg i å bruke Applikasjonen.

2. OM APPLIKASJONEN – MAXA CONTACTLESS

  1. Applikasjonen er en mobilapp, og en del av vår skybaserte betalingsløsning, som gjør det mulig for netthandlere (”Netthandler”) og deres banker (”Innløsende Bank”) å kontrollere, konfigurere og bruke Applikasjonen, samt din NFC-enhet som et midlertidig betalingsterminal. Den kan brukes til (i) å utføre betalinger og refusjoner til og fra Netthandleren (”Transaksjoner”) ved hjelp av dine kontaktløse kreditt-, debet- eller forhåndsbetalte kort eller betalingsenheter (hver et ”Kort”), og (ii) å motta varsler, kvitteringer og detaljer om Transaksjoner (”Tjenesten”).

  2. Beløpet som skal betales fastsettes utelukkende av Netthandleren, og Transaksjonen konfigureres av Netthandlerens Innløsende Bank. Du verifiserer og autoriserer kun Transaksjonen med ditt Kort og eventuelt PIN-kode.

3. GRUNNLEGGENDE KRAV

  1. Ved å godta disse Vilkårene bekrefter du at du er i stand til å inngå en rettslig bindende avtale med Oss.

  2. Bruk av Applikasjonen krever internettilgang, samt oppdateringer eller oppgraderinger fra tid til annen. Din mulighet til å bruke Applikasjonen kan påvirkes av maskinvare, programvare og internettilgang, og du har selv ansvar for å oppfylle systemkravene.

4. HVA DENNE AVTALEN OMFATTER

  1. Vi gir deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv, begrenset, personlig og tilbakekallelig rett til å bruke Applikasjonen kun til personlig bruk, så lenge du fullt ut overholder disse Vilkårene.

  2. Du har ikke lov til å forstyrre eller forsøke å forstyrre Applikasjonens drift, inkludert via spam, hacking eller virus. Bruk til ulovlige formål er forbudt. Applikasjonen kan ikke brukes på enheter hvor sikkerhetsmekanismer er fjernet (”rootet” eller ”jailbreaket”).

  3. Du kan ikke reverse-engineere, kopiere, dekompilere, endre, selge, lisensiere eller distribuere Applikasjonen eller dens systemer, unntatt der dette er tillatt etter gjeldende lov.

  4. Hvis du bryter Vilkårene, kan vi etter eget skjønn og uten varsel (i) suspendere eller avslutte bruken, (ii) oppheve lisensen, eller (iii) blokkere tilgangen til Applikasjonen.

  5. Funksjonalitet kan variere avhengig av Netthandler, Bank, sted, enhet og Kort, og kan endres for eksempel av sikkerhetsgrunner eller for å forbedre brukeropplevelsen.

  6. Lisensen gjelder også fremtidige oppdateringer, hvis ikke annet fremgår av en separat lisensavtale.

  7. Ved bruk av Applikasjonen må du også overholde eventuelle tredjeparts vilkår (for eksempel App Store-betingelser).

Sikkerhet

  1. Du kan bli bedt om å autorisere Transaksjonen ved å taste inn PIN-koden din på Applikasjonen. PIN er ditt ansvar å holde sikker, og den krypteres hele veien til Innløsende Bank. Verken vi eller Netthandleren kan se den.

Transaksjoner med Netthandlere

  1. Vi behandler ikke Transaksjoner og garanterer ikke levering av midler. Vår rolle er kun å tilby den tekniske forbindelsen. Eventuelle klager må rettes til Netthandleren eller kortutstederen.

  2. Vi er ikke ansvarlige for tap av midler.

  3. Du garanterer at dine Transaksjoner er i samsvar med gjeldende lov.

5. VEDLIKEHOLD

Vi har ingen plikt til å tilby vedlikeholds- eller supporttjenester for Applikasjonen.

6. VI BRUKER ELLER LAGRER IKKE DINE DATA

  1. Vi overfører ikke kortdata eller personopplysninger til Netthandleren. Kun nødvendige data sendes kryptert til Innløsende Bank.

  2. For å levere Tjenesten kan vi lagre telefonnummeret ditt og enhets-ID på våre skyservere, kun for driftsformål og i samsvar med vår personvernerklæring.

7. ANSVARSBEGRENSNING OG GARANTIER

  1. Vi leverer Applikasjonen med rimelig forsiktighet og garanti for tilfredsstillende kvalitet og egnethet.

  2. Vi er ikke ansvarlige for eksterne forhold utenfor vår kontroll (inkludert betalingstjenester og tredjeparter).

  3. Applikasjonen leveres ”som den er” og ”som tilgjengelig”, uten garantier.

  4. Vi er ikke ansvarlige for indirekte tap, følgetap eller tapt fortjeneste.

  5. Vårt direkte ansvar er begrenset til inntekten mottatt for den relevante Transaksjonen, opp til 10 EUR per Transaksjon.

  6. Denne begrensningen begrenser ikke pliktig ansvar etter gjeldende lov.

8. KONTAKT

For spørsmål eller klager, bruk dette skjemaet:
https://app.maxacontactless.com/let-us-know/nb/

9. LOVVALG OG TVISTELØSNING

  1. Avtalen reguleres av britisk lov (ekskludert lovvalgsregler).

  2. Alle tvister avgjøres endelig gjennom voldgift i henhold til LCIA-reglene.

  3. Voldgiftsretten skal bestå av én voldgiftsdommer.

  4. Voldgiftssted: London.

  5. Voldgiftsspråk: engelsk.

10. SPRÅKHRHIERARKI-KLAUSUL

Ved uoverensstemmelser, tolkningstvil eller konflikter mellom denne norske oversettelsen og den originale engelske versjonen av Sluttbrukerlisensavtalen, skal den engelske versjonen ha forrang og være juridisk bindende.